(相關資料圖)

為紀念人類基因組計劃（HGP）中國卷籌備會議 25 周年及人類基因組計劃（HGP）完成 20 周年，4 月 12日—13 日，國際基因組學大會第18屆年會在湖南張家界舉行，與會專家學者云集，共同探討生命科學領域的最新進展和未來發展方向。

4月12日，由湖南科學技術出版社出版的著名物理學家薛定諤的科學經典作品《生命是什么》中英文雙語版《生命是什么：漢英對照》簽售會也在張家界舉行。本次大會組織委員會主席、該書譯者中國科學院楊煥明院士出席簽售會。

作為圖書出版方，湖南科學技術出版社社長潘曉山應邀在大會發言。潘曉山在發言中代表湖南科學技術出版社表達了對楊煥明院士最誠摯的感謝并闡述了此次出版《生命是什么：漢英對照》的意義；希望未來能與在座更多科學工作者并肩探尋和領略生命科學及相關產業的層巒疊嶂，也承諾必將通過出版的形式持續不斷地記錄我國生命科學領域的巨大成就和科學家們勇攀高峰的時代精神。他也希望借大會的召開通過這本書讓更多人走進薛定諤的世界，走進生命科學的世界。

活動現場，潘曉山和楊煥明共同為高中生代表們贈書，希望生命科學的知識和精神都能在青年一輩中傳承下去，更祝愿青年學子們能夠勇擔學科未來的使命，為生命科學的發展注入新的活力。

1943年2月，量子力學奠基人之一埃爾溫·薛定諤在都柏林三一學院面對四百名觀眾做了一系列公開演講。《生命是什么》這本生命科學的經典作品就是根據演講稿整理編撰而成。

作為諾貝爾物理學獎得主埃爾溫·薛定諤的重要著作，也是20世紀的偉大科學經典之一，《生命是什么》被稱為“世紀巨著的世紀之問”，影響了包括DNA雙螺旋結構發現者沃森和克里克在內的諸多諾獎得主。它代表了一位物理學家理解生命真正奧秘的一次強有力的嘗試，極大地改變了我們理解生命世界構成的方式。這本書具有不同尋常的跨學科視野，同時又以一種親近可愛的，讓人放松的，謙虛的筆法寫成，讓非專業人士和有志于成為科學家的年輕人都能讀懂。

2003年，湖南科學技術出版社從劍橋大學出版社引進版權，出版了第一本擁有授權的簡體中文版《生命是什么》。今年是本書的思想源泉薛定諤在圣三一學院講座80周年，湖南科學技術出版社又推出了全新《生命是什么：漢英對照》，這也國內唯一的中英雙語版。該書由中國科學院楊煥明院士擔綱譯者，力求讓薛定諤的思想以更為專業、更為精良的面貌展現在大眾面前。

瀟湘晨報記者周詩浩

關鍵詞：